Android SDK Toolsのバージョンを25.2.xから25.3.xにあげたらcocos runコマンドが実行できなくなった

症状

Android SDK Toolsのバージョンをあげて cocos runコマンドを実行した際、以下のメッセージが出てビルドできなくなりました。

$ cocos run -p android --android-studio
Building mode: debug
Using Android Studio project : /Users/woshidan/path/to/Cocos2dxProject/proj.android-studio
running: '/Users/woshidan/Library/Android/sdk/tools/android update project -t android-21 -p /Users/woshidan/path/to/Cocos2dxProject/proj.android-studio/app'

*************************************************************************
The "android" command is deprecated.
For manual SDK, AVD, and project management, please use Android Studio.
For command-line tools, use tools/bin/sdkmanager and tools/bin/avdmanager
*************************************************************************
Invalid or unsupported command "update project -t android-21 -p /Users/woshidan/path/to/Cocos2dxProject/proj.android-studio/app"

Supported commands are:
android list target
android list avd
android list device
android create avd
android move avd
android delete avd
android list sdk
android update sdk
Error running command, return code: 2.